100 EXPRESSIONS ESSENTIELLES
Utiles dans la vie quotidienne
Apprenez à vous exprimer naturellement en arabe grâce à cette sélection de 100 phrases courantes traduites du français vers l’arabe classique vocalisé (avec harakāt). Ces expressions vous seront utiles pour parler au quotidien, que ce soit pour saluer, demander de l’aide, exprimer une émotion ou engager une conversation simple.
Parfait pour les débutants, étudiants ou voyageurs ! ✈️📚🗣️
Allez, dépêche-toi !
Allez, on y va maintenant ?
Pourquoi es-tu en retard ?
Parce que j’ai raté le bus.
Est-ce que ce document est important ?
Oui, c'est très important.
Pourquoi es-tu désolé ?
Je suis désolé pour mon comportement.
Viendras-tu ce soir ?
Peut-être, je ne suis pas encore sûr.
Où est le professeur ?
Je ne sais pas.
Pourquoi me regardes-tu comme ça ?
Parce que je t’aime.
Merci beaucoup pour ton aide.
De rien.
Je suis content aujourd’hui.
Moi aussi.
Donne-moi un verre d’eau, s’il te plaît.
Pas de problème.
Où étais-tu hier soir ?
J’étais chez mes parents.
Je n’ai pas entendu, que dis-tu ?
J’ai dit : bonjour !
Est-ce que tout va bien ?
Oui, ne t’inquiète pas.
Tu peux parler maintenant ?
Non, je suis occupé.
Comment s’est passée l’examen ?
Excellent, j’ai tout réussi.
Tu veux sortir ?
Pas maintenant, je suis fatigué.
Parle doucement, s’il te plaît.
D’accord, je parlerai doucement.
Tu viens avec moi ?
Bien sûr.
Tu veux manger quelque chose ?
Oui, j’ai faim.
Tu veux de l’eau ?
Oui, j’ai très soif.
Tu peux continuer ?
Oui, je vais continuer.
Essaie de comprendre la question.
D’accord, je vais essayer.
Attends un instant, s’il te plaît.
Très bien, je t’attends.
N’oublie pas ton sac.
Ne t’inquiète pas, je m’en souviens.
Dois-je continuer ?
Non, cela suffit.
Tu vas partir ?
Oui malheureusement.
Pourquoi es-tu pressé ?
Parce que je suis en retard.
Pourquoi cries-tu ?
Arrête de crier !
Quand viendra le bus ?
Patiente un peu, il va arriver.
Je suis tombé, mais je vais bien.
Il n’y a pas de mal.
Où es-tu maintenant ?
Je suis sur le chemin.
Tu veux sortir avec nous ?
Non, je ne veux pas.
Tu es prêt pour partir ?
Oui, je suis prêt.
As-tu compris la leçon ?
Oui, j’ai bien compris.
À bientôt !
Oui, à la prochaine !
Excuse-moi, j’ai une question.
Bien sûr, pose ta question.
Qu’en penses-tu de ce projet ?
Je pense que c’est une bonne idée.
À combien est cette chemise ?
Elle est à vingt dirhams.
Pardon pour le retard.
Ce n’est pas grave.
Tu peux venir avec moi ?
Non, je ne peux pas.
Où vas-tu ? Viens ici.
J’arrive tout de suite.
Bienvenue chez nous !
Merci beaucoup.
Où habites-tu ?
J’habite à Casablanca.
Est-ce que tu veux quelque chose ?
Non, merci.
Tu veux autre chose ?
Non, ceci seulement.
Attention à la marche !
D'accord, je fais attention.
Prends ce livre.
Merci beaucoup !
Donne-moi un stylo.
Le voici.
Merci beaucoup.
Je t’en prie.
Quand vas-tu partir ?
Bientôt, inshallah.
Il n’y a pas de doute, c’est vrai.
Tu as raison.
As-tu apporté le livre ?
Non, j’ai oublié.
Pourquoi es-tu pressé ?
J’ai un rendez-vous.
Prépare-toi, nous allons sortir.
D'accord, je suis prêt.
Dépêche-toi, le train va partir.
J’arrive tout de suite.
Qu’as-tu fait hier ?
J’ai étudié toute la journée.
Que vas-tu faire demain ?
Je vais visiter mes grands-parents.
Peux-tu m’aider demain ?
Oui, pas de problème.
Comprends-tu la leçon ?
Oui, ceci est clair.
Es-tu sûr de ta réponse ?
Oui, je suis sûr.
Qu’est-ce que cela signifie ?
Cela signifie « bienvenue ».
À qui est ce cahier ?
Ceci est à moi.
Attends ici s’il te plaît.
D’accord, j’attends.
Où es-tu ?
Je t’attends devant la porte.
Dépêche-toi, nous sommes en retard.
J’arrive tout de suite.
Bonjour, comment vas-tu ?
Je vais bien, merci.
Comment vas-tu aujourd’hui ?
Je vais bien et toi ?
D’où viens-tu ?
Je viens du Maroc.
D’où viens-tu ?
Je viens de France.
Tu ne comprends pas ? Concentre-toi.
D’accord, je me concentre.
Pourquoi cries-tu ? Ne te mets pas en colère.
D’accord, je vais me calmer.
Laisse-moi tranquille s’il te plaît.
D’accord, je te laisse.
Ne me dérange pas, je travaille.
D’accord, je ne te dérange pas.
Tu peux terminer cela en une heure ?
Non, ceci est impossible.
Nous avons un problème. Quelle est la solution ?
La solution est simple.
Qu’étudies-tu ?
J’apprends l’arabe.
Comprends-tu l’arabe ?
Oui, je comprends un peu.
Entre et assieds-toi ici.
D’accord, je m’assois.
Il est l’heure, lève-toi !
D’accord, je me lève.
Dépêche-toi, cours vite !
Je cours maintenant.
Je ne pense pas qu’il vienne.
Je ne pense pas que ce soit vrai.
N’exagère pas, ce n’est pas si grave.
Tu exagères beaucoup.
Ne t’attriste pas, tout ira bien.
Je suis là pour toi, ne sois pas triste.
N’aie pas peur, je suis avec toi.
Il ne faut pas avoir peur du futur.
Ne te précipite pas pour décider.
Il faut réfléchir avant d’agir.
Appelle-moi quand tu arrives.
Je t’appellerai ce soir.
Le réseau est faible ici.
Je ne peux pas envoyer de message, le réseau est faible.
Je ne peux pas appeler, je n’ai pas de crédit.
Tu dois recharger, tu n’as plus de crédit.
Comment était ta journée aujourd’hui ?
Ma journée était bonne, merci.
Qu’est-ce qui est passé ici ?
Je ne sais pas ce qui s’est passé.
À qui est ce livre ?
Ce sac est à mon frère.
Je me suis trompé de chemin.
Excuse-moi, je me suis trompé.
Exerce-toi chaque jour pour progresser.
Je m’exerce au piano.
Ce livre est très utile pour apprendre.
Cette astuce est très utile.
Le travail est fini.
C’est fini pour aujourd’hui.
Je suis d’accord avec ta proposition.
Nous sommes d’accord.
Je suis arrivé à la maison.
Ils sont arrivés tôt ce matin.
Je suis célibataire pour le moment.
Mon frère est célibataire aussi.
Je suis marié depuis cinq ans.
Elle est mariée depuis longtemps.
Imagine un monde sans guerre.
Je n’arrive pas à l’imaginer.
Je te dis au revoir, dans la protection de Dieu.
Qu’Allah te protège toujours.